Here is the text of my talk on the opening section of Bill Griffiths’ “A Hymn of the Boy Jesus and his Sister Ayesha”, given as part of “What I Want to Set is Language”: a Close-Reading Workshop on Bill Griffiths, held at Birkbeck, University of London, on 14 December 2018.